| Historické a inojazyčné názvy | Súčasné názvy alebo zaužívané slovenské názvy |
|---|
| Almrich | Altenburg a. d. Saale, v súčasnosti časť mesta Naumburg (Nemecko) |
| Árva | Orava |
| Alsókubin [Alsó-kubin] | Dolný Kubín |
| Altenburg a. d. Saale | Almrich bei Naumburg, v súčasnosti časť mesta Naumburg (Nemecko) |
| Antol | Svätý Anton |
| Bački Petrovac | Petrovec (Srbsko) |
| Bakabánya | Pukanec |
| Balassagyarmat (Balássa Gyarmat) | Balážske Ďarmoty (Maďarsko) |
| Bartsfeld | Bardejov |
| Basel | Bazilej (Švajčiarsko) |
| Bazin | Pezinok |
| Bécs | Viedeň (Rakúsko) |
| Békešská Čaba | Békéscsaba (Maďarsko) |
| Belehrad | Beograd (Srbsko) |
| Beszterczebánya | Banská Bystrica |
| Borossebesi | Sebes (Rumunsko) |
| Boroszló | Wrocław (Poľsko) |
| Böhmisch Leipa | Česká Lípa (Česká republika) |
| Bösing | Pezinok |
| Breslau | Wrocław (Poľsko) |
| Breznóbánya | Brezno |
| Briesen | Brezno |
| Brogyán | Brodzany |
| Budapest | Budapešť (oficiálne vzniká 17. 11. 1873 zlúčením miest Buda, Óbuda a Pest) (Maďarsko) |
| Budín | Buda (od roku 1873 súčasť Budapešti) (Maďarsko) |
| Csákvár | Székesfehérvár (Maďarsko) |
| Caras | Krašov (Rumunsko) |
| Caschu | Košice |
| Cassovia | Košice |
| Cenade | Szászcsanád (Rumunsko) |
| Cluj | Claudiopoli (Rumunsko) |
| Cluj – Napoca | Kluž (Rumunsko) |
| Copenhagen | Kodaň (Dánsko) |
| Debrecen | Debrecín (Maďarsko) |
| Detrekőcsütörtök | Plavecký Štvrtok |
| Diószeg, Diosek | Sládkovičovo |
| Dorffes | Batizovce |
| Dresden | Drážďany (Nemecko) |
| Eberhart | Malinovo |
| Egerland | Chebsko (Česká republika) |
| Elbing | Elbląng (Poľsko) |
| Engerau | Petržalka (Bratislava-Petržalka) |
| Eperjes | Prešov |
| Erdély | Sedmohradsko (Transylvánia, Transilvania, Erdély ,Siebenbürgen, Transilvanien) (Rumunsko) |
| Erlangae | Erlangen (Bavorsko, Nemecko) |
| Erlau | Eger (Maďarsko) |
| Esztergom | Ostrihom (Maďarsko) |
| Felka | Poprad, časť Veľká |
| Fiume | Rij eka (Chorvátsko) |
| Fülek | Fiľakovo |
| Gelsendorf | Zahirne (Ukrajina) |
| Gölnicbánya | Gelnica |
| Görbeszeg | Uličské Krivé |
| Graz | staršie Štajerský Hradec (Rakúsko) |
| Großrauschenbach | Revúca |
| Groß-Röcze | Revúca |
| Großsteff elsdorf | Rimavská Sobota |
| Grosswardein, Nagyvarád, Veľký Varadín | Oradea (Rumunsko) |
| Győr | Ráb (Maďarsko) |
| Gyulafehérvár | Alba Iulia (Rumunsko) |
| Hegybánya | Štiavnické Bane |
| Horvátjárfalu | Jarovce (Bratislava-Jarovce) |
| Igló | Spišská Nová Ves |
| Ipolyság | Šahy |
| Jáger | Eger (Maďarsko) |
| Kalburg | Rusovce (Bratislava-Rusovce) |
| Karlshuetten | Karlova Huta (Česká republika) |
| Kassa | Košice |
| Käsmark | Kežmarok |
| Késmárk | Kežmarok |
| Kičerovo | Criciova (Ukrajina) |
| Kiskér | Malý Kiar, teraz Levice, časť Malý Kiar |
| Klausenburg | Kluž, Cluj (Rumunsko) |
| Kolozsvár | Kluž, Cluj (Rumunsko) |
| Komárom | Komárno (aj mesto v Maďarsku) |
| Königsberg | od 1946 Kaliningrad (Rusko) |
| Korpona | Krupina |
| Kraków | Krakov (Poľsko) |
| Kroatischer Jahrendorf | Jarovce (Bratislava-Jarovce) |
| Kyzylorda | Perovsk (Kazachstan) |
| Lednicróm | Lednické Rovné |
| Lednicz Rownye | Lednické Rovné |
| Leibach | Ľjubľana (Slovinsko) |
| Leibitz | Ľubica |
| Leiden | Leyden (Holandsko) |
| Leipa | Česká Lípa (Česká republika) |
| Leningrad | od 26. 1. 1924 do 6. 9. 1991 názov pre Petrohrad, Sankt Peterburg (Rusko) |
| Leyden | Leiden (Holandsko) |
| Leutschau | Levoča |
| Léva | Levice |
| Liborča | Ľuboreč |
| Ligetfalu | Petržalka (Bratislava-Petržalka) |
| Lizenz | Lučenec |
| Ljubljana | Ľubľana (Slovinsko) |
| Lobonya | Lubina |
| Losoncz | Lučenec |
| Lőcse | Levoča |
| Lugos | Lugoj (Rumunsko) |
| Magyarfalva | Záhorská Ves |
| Magyaróvár | Mossonmagyaróvár (Maďarsko) |
| Mariaschein | Bohosudov (Česká republika) |
| Máramarossziget | Sighetu Marmatiei, slovensky Marmarošská Sihoť (Rumunsko) |
| Marosvásárhely | Tirgu Mureş (Rumunsko) |
| Miskolc | Miškovec (Maďarsko) |
| Munkács | Mukačevo (Ukrajina) |
| Munkatsch | Mukačevo (Ukrajina) |
| Nagy Márton | Mattersdorf (Rakúsko) |
| Nagy-Röcze | Revúca |
| Nagyszombat, Nagy Szombat | Trnava |
| Nagykövesd | Veľký Kamenec, staršie meno Veľký Kevežd |
| Nagyvarád, Grosswardein, Veľký Varadín | Oradea (Rumunsko) |
| Neisse | Nysa (Poľsko) |
| Nemecká Ľupča | Partizánska Ľupča |
| Neuschloss | Dolní Olešnice-Nové Zámky (Česká republika) |
| Neuschmecks | Nový Smokovec |
| Neusohl | Banská Bystrica |
| Nürnberg | Norimberg (Nemecko) |
| Nyárádtö | Ungheni (Rumunsko) |
| Óberszterce [Ó-Besztercze] | Stará Bystrica |
| Olmütz | Olomouc (Česká republika) |
| Ompitál | Doľany |
| Oroszvár | Rusovce (Bratislava-Rusovce) |
| Palánka [Vár-Palánka] | Palánok, teraz Mukačevo (Ukrajina) |
| Parkány | Štúrovo (staršie meno Parkáň) |
| Pécs | staršie Päťkostolie (Maďarsko) |
| Pernovo | Pjarn (Estónsko) |
| Pestszentlőrincz | časť Budapešti (Maďarsko) |
| Pestini | Pešť (od 1873 súčasť Budapešti) (Maďarsko) |
| Petrohrad | Sankt Peterburg (od 26. 1. 1924 do 6. 9. 1991 Leningrad) (Rusko) |
| Perovsk | Kyzylorda (Kazachstan) |
| Pettava | Ptuj (Slovinsko) |
| Pfraumberg | Přimda (Česká republika) |
| Perovsk | Kyzylorda (Kazachstan) |
| Petőfalva | Pöttelsdorf (od 1921 Rakúsko) |
| Piarg | Štiavnické Bane |
| Poprádfelka (Felka) | Poprad, časť Veľká |
| Pozsony | Bratislava |
| Prag | Praha (Česká republika) |
| Prague | Praha (Česká republika) |
| Presburg | Bratislava |
| Pressburg | Bratislava |
| Pusztafödémes | Pusté Úľany |
| Račišdorf | Rača, teraz Bratislava-Rača |
| Ratschdorf | Rača, teraz Bratislava-Rača |
| Ráb | Györ (Maďarsko) |
| Reichenberg | Liberec (Česká republika) |
| Rezno | Regensburg (Nemecko) |
| Rozsnyó | Rožňava |
| Rimaszombat | Rimavská Sobota |
| Rózsahegy | Ružomberok |
| Rudolfswerth | Novo Mesto (Slovinsko) |
| Sarentheim | Saretino (Taliansko) |
| Sárospatak | Blatný Potok (Maďarsko) |
| Satoraljáujhely | Nové Mesto pod Šiatrom (Maďarsko) |
| Selmecbánya | Banská Štiavnica |
| Sempronii | Šopron, Sopron (Maďarsko). |
| Schemnitz | Banská Štiavnica |
| Siebenbürgen | Sedmohradsko, Transylvánia, Transilvania, Erdély (Rumunsko) |
| Sopron | Šopron (Maďarsko) |
| Szászcsanád | Cisnădie (Rumunsko) |
| Szátmár | Satu Mare (Rumunsko) |
| Szászcsanád | Cenade (Rumunsko) |
| Szatmár | Satu Mare (Rumunsko) |
| Szeged | Segedín (Maďarsko) |
| Székesféhervár | Csákvár (Maďarsko) |
| Szénásfalu | Bzenica |
| Szepes | Spiš |
| Szepesalmás | Jabloňov |
| Szepesbéla | Spišská Belá |
| Székesfehervár | Stoličný Belehrad (Maďarsko) |
| Šarišský Potok | Sárospatak |
| Štetén | Szczetin (Poľsko) |
| Švermovo | Telgárt |
| Tátra | Tatry |
| Tana | Jeli (Maďarsko) |
| Temeskeresztes | Cruceni (Rumunsko) |
| Temesvár | Timişoara (Rumunsko), Temešvár |
| Teresienstadt, Terésváros | historické názvy pre Bratislavu-Podhradie, pomenované v roku 1850 na počesť kráľovnej Márie Terézie |
| Terésváros, pozri Teresienstadt Theutunicalis Lypcz | Partizánska Ľupča |
| Tiszolc | Tisovec |
| Tökésújfalu | Klátová Nová Ves |
| Tótbánhegyes | od 1910 Nagybánhegyes (Maďarsko) |
| Transilvania | Sedmohradsko, Transylvánia, Transilvania, Erdély, Siebenbürgen, Transilvanien (Rumunsko) |
| Trencsén | Trenčín |
| Turčiansky Svätý Martin | Martin |
| Turócz | Turiec |
| Turócz-Szent-Márton [Turócszentmárton] | Turčiansky Svätý Martin, teraz Martin |
| Tyrnau | Trnava |
| Újtátrafüred | Nový Smokovec |
| Ungvár | Užhorod (Ukrajina) |
| Unterkubin | Dolný Kubín |
| Ústie nad Oravou, Ústie nad priehradou | zaniknutá obec zatopená Oravskou priehradou; v roku 1953 sa znovu vybudovala na druhej strane priehrady |
| Uzor | Kvetoslavovo |
| Vácz | Vác (Maďarsko) |
| Vadászerdő (Újszentes) | Dumbrăviţa (Rumunsko) |
| Varpalank | Palánok (menej používané meno pre časť Mukačeva) (Ukrajina) |
| Veľká Revúca | Revúca (od 1920), Nagy-Rőcze, Großrauschenbach |
| Veľký Kevežd, Nagykövesd | Veľký Kamenec |
| Veľký Varadín | Oradea (Rumunsko) |
| Veszprem | Vesprém (Maďarsko) |
| Videfalva | Vidiná |
| Vienna | Viedeň (Rakúsko) |
| Vilno | Vilnius (Litva) |
| Vindobona | Viedeň |
| Zrenjanin | Vojvodina (Srbsko) |
| Warszawa | Varšava (Poľsko) |
| Wien | Viedeň (Rakúsko) |
| Wilno | Wilnius (Litva) |
| Vondrišel | Nálepkovo |
| Weiszkova | Vajsková |
| Vratislav | Wroclaw (Poľsko), slovensky Vroclav |
| Zagreb | Záhreb (Chorvátsko) |
| Zemplén | Zemplín |
| Zips | Spiš |
| Zipser Bela | Spišská Belá |
| Znaim | Znojmo (Česká republika) |
| Znióváralja | Kláštor pod Znievom |
| Zólyom | Zvolen |
