| Súčasné názvy alebo zaužívané slovenské názvy | Historické a inojazyčné názvy |
|---|
| Alba Iulia | Gyulafehérvár (Rumunsko) |
| Altenburg a. d. Saale | Almrich, v súčasnosti časť mesta Naumburg (Nemecko) |
| Balážske Ďarmoty | Balássgyarmat, Balássa Gyarmat (Maďarsko) |
| Banská Bystrica | Besztercebánya |
| Banská Štiavnica | Schemnitz, Selmecbánya |
| Batizovce | Dorffes |
| Bazilej | Basel (Švajčiarsko) |
| Békéscsaba | Békešská Čaba (Maďarsko) |
| Blatný Potok | Sárospatak |
| Bohosudov | Mariaschein (Česká republika) |
| Bratislava | Presburg, Pressburg, Pozsony |
| Brezno | Briesen |
| Brno | Brunn (Česká republika) |
| Budín | Buda, Budae (od 1873 v rámci Budapešti) (Maďarsko) |
| Budapešť | Budapest (oficiálne vzniká 17. 11. 1873 zlúčením miest Buda, Óbuda a Pest) (Maďarsko) |
| Bzenica | Szénásfalu |
| Cenade | Szászcsanád (Rumunsko) |
| Criciova | Kičerovo, Krajova (Ukrajina) |
| Cruceni | Temeskeresztes (Rumunsko) |
| Dolní Olešnice-Nové Zámky | Neuschloss (Česká republika) |
| Dolný Kubín | Alsókubin [Alsó-Kubin] |
| Doľany | Ompitál |
| Drážďany | Dresden (Nemecko) |
| Dumbrăviţa | Vadászerdő (Újszentes) (Rumunsko) |
| Elbląng | Elbing (Poľsko) |
| Fiľakovo | Fülek |
| Gelnica | Gölnicbánya |
| Jabloňov | Szepesalmás |
| Jáger (starší, teraz len výnimočne používaný názov) | Eger (Maďarsko) |
| Jeli | Tana (Maďarsko) |
| Kaliningrad | do 4. júla 1946 Königsberg (Rusko, predtým východné Prusko) |
| Karlova Huta | Karlshuetten (Česká republika) |
| Kežmarok | Késmark |
| Kláštor po Znievom | Znióváralja |
| Kluž | Cluj – Napoca, do 1974 Cluj, maďarsky Kolozsvár (Rumunsko) |
| Kodaň | Copenhagen (Dánsko) |
| Komárno | Komárom |
| Košice | Kassa |
| Krašov | Caras (Rumunsko) |
| Krupina | Korpona |
| Kyzylorda | Perovsk (Kazachstan) |
| Kvetoslavovo | Uzor |
| Levice | Léva |
| Leiden | Leyden (Holandsko) |
| Levoča | Leutschau, Lőcse |
| Liberec | Reichenberg (Česká republika) |
| Liptov | Liptó |
| Liptovský Hrádok | Liptóújvár |
| Liptovský Mikuláš | Liptószentmiklós |
| Lubina | Lobonya |
| Lučenec | Losonc |
| Lugoj | Lugos (Rumunsko) |
| Ľubľana | Ljubljana (Slovinsko) |
| Malinovo | Eberhart |
| Malý Kiar | Kiskér |
| Martin | Turčiansky Svätý Martin, Turócz-Szent-Márton, [Turócszentmárton] [Turócszentmárton] |
| Miškovec | Miskolc (Maďarsko) |
| Mníchov | München |
| Mosonmagyaróvár | Magyaróvár (Maďarsko) |
| Mukačevo (staršie Palánok) | Munkács, Palánka [Vár-Palánka] (Ukrajina) |
| Nagybánhegyes | do 1910 Tótbánhegyes (Maďarsko) |
| Nálepkovo | Vondrišel |
| Norimberg | Nürnberg (Nemecko) |
| Nové Mesto pod Šiatrom | Sátoraljaújhely (Maďarsko) |
| Novo Mesto | Rudolfswerth (Slovinsko) |
| Nysa | Neisse (Poľsko) |
| Oradea | Veľký Varadín, Nagyvarád, Grosswardein (Rumunsko) |
| Orava | Árva |
| Ostrihom | Estergom (Maďarsko) |
| Palánok (menej používané meno pre časť Mukačeva) | Munkács, Palánka [Vár-Palánka] (Ukrajina) |
| Parkáň | Štúrovo |
| Párkány | Štúrovo, starší názov Parkan alebo Párkáň |
| Partizánska Ľupča | Theutunicalis Lypcz |
| Päťkostolie (Pécs) | Pécs (Maďarsko) |
| Pešť (Pest) | Pest, Pestini (od 17. 11. 1873 súčasť Budapešti) (Maďarsko) |
| Petrovec | Bački Petrovac (Srbsko) |
| Pjarn | Pernovo (Estónsko) |
| Plavecký Štvrtok | Detrekőcsütörtök |
| Pöttelsdorf | Petőfalva (od 1921 Rakúsko) |
| Praha | Prague, Prag (Česká republika) |
| Přimda | Pfraumberg (Česká republika) |
| Ptuj | Pettava (Slovinsko) |
| Pusté Úľany | Pusztafödémes |
| Ráb | Györ (Maďarsko) |
| Rača (Bratislava-Rača) | Račšdorf, Ratschdorf |
| Regensburg | Rezno (Nemecko) |
| Revúca | Veľká Revúca (do 1919), Nagy-Rőcze Großrauschenbach |
| Rijeka | Fiume (Chorvátsko) |
| Rimavská Sobota | Rimaszombat |
| Rožňava | Rozsnyó |
| Ružomberok | Rózsahegy |
| Sarentino | Sarentheim (Taliansko) |
| Satu Mare | Szatmár (Rumunsko) |
| Sebes | Borossebesi (Rumunsko) |
| Sedmohradsko | Sedmohradsko, Transylvánia, Transilvania, Erdély, Siebenbürgen, Transilvanien (Rumunsko) |
| Segedín | Szeged (Maďarsko) |
| Sighetu Marmatiei | Máramárossziget (Rumunsko) |
| Sládkovičovo | Diószég, Diosek |
| Sopron | Šopron, Sempronii (Maďarsko) |
| Spiš | Szépes |
| Spišská Belá | Zipser Bela, Szepesbéla |
| Stoličný Belehrad | Székesfehervár (Maďarsko) |
| Šahy | Ipolyság |
| Šopron | Sopron, Sempronii (Maďarsko) |
| Štajerský Hradec | Graz (Rakúsko) |
| Štetín | Szeczecin (Poľsko) |
| Štiavnické Bane | Piarg, Hegybánya |
| Štúrovo (starší názov Parkáň) | Parkány |
| Tatry | Tátra |
| Telgárt | Švermovo |
| Tesárske Mlyňany | Barstaszár Malonya |
| Timişoara | Temesvár, Temešvár (Rumunsko) |
| Tirgu Mureş | Marosvásarhely (Rumunsko) |
| Tisovec | Tiszolc |
| Továrniky (teraz Topoľčany, časť Továrniky) | Tavarnok |
| Trenčín | Trencsén |
| Trnava | Tyrnau, Nagyszombat, Nagy Szombat |
| Užhorod | Ungvár (Ukrajina) |
| Vác | Vácz (Maďarsko) |
| Vajsková | Weiszkova |
| Varšava | Warszawa (Poľsko) |
| Veľký Kamenec | Veľký Kevežd, Nagykövesd |
| Vesprém | Veszprém (Maďarsko) |
| Vidiná | Videfalva |
| Viedeň | Wien, Vienna (Rakúsko) |
| Vielička | Wieliczka (Poľsko) |
| Vilnius | Vilno, Wilno (Litva) |
| Vratislav | Wroclaw (Poľsko) |
| Záhorská Ves | Magyarfalva |
| Záhreb | Zagreb (Chorvátsko) |
| Zemplín | Zemplén |
| Znojmo | Znaim (Česká republika) |
| Zrenjanin | Zreňanin (Srbsko) |
| Zvolen | Zólyom |
